Borussia 20/21

Spis treści

• Nota redakcyjna Robert Traba
• Johannes Bobrowski — Elegia pruska
• Olga Tokarczuk — Wieczór autorski
• Jarosław Klejnocki — Allenstein, pochmurno
• Włodzimierz Kowalewski — Wieczór autorski
• Anna Janko — Staremu chłopcu, Mam dobre buty
• Ewa Klimek — Flecistka
• Alicja Bykowska-Salczyńska — Okieneczko na ubojnię, słuchowisko z cyklu Baby pruskie

GRANICE WIELOKULTUROWOŚCI

• Dorota Kołodziejczyk — Nieważkość a siła przyciągania: bluźnierstwa “Szatańskich wersetów” Salmana Rushdiego
• Christoph Ransmayr — Przemyśl. Lekcja środkowoeuropejska, ( (tłum. Jarosław Ziółkowski)
• Marzanna Kielar — Poza ideologicznymi podziałami. Wybrane aspekty stawania się ojczyzny w mazurskich wsiach

ŻYDZI

• Ilja W. Barakusski, Zapomniana melodia na organy i szofar. Zarys dziejów Żydów w Królewcu, ( (tłum. Julia Janukowicz)
• Gabriele Lesser — Żydzi w Königsbergu i w Kaliningradzie, ( (tłum. Justyna Górny)
• Jarosław Monkiewicz — Sprawiedliwy Wśród narodów świata

ŚWIADECTWA

• Wiesław M. Kazberuk — Dramatyczne i humorystyczne momenty z procesu pokazowego Harcerskiej
• Organizacji Podziemnej — “Iskra”
• Henrikas Nagys — Potomek, Cud, Wiosna i dzieci, *** (Ludowi poeci…), ( (tłum. Izabela Korybut-Daszkiewicz)

INTERPRETACJE

• Ferid Muhić — MultiMacrdonia, ( (tłum. Kazimiera M. Solecka)
• Christoph Meckel — Wspomnienia o Johannesie Bobrowskim, ( (tłum. Erdmute Sobaszek)
• Janusz Mosakowski — Stereotypy a terapia autobiograficzna: “Die Ahnen” Gustawa Freytaga
• Anna Matysiak — “Dzieci Jerominów” Ernsta Wiecherta jako powieść nowoczesna
• Piotr Piaszczyński — 1 listopada, izm, Glosa w sprawie tzw. poezji neoklasycystycznej, mały kapitalizm

KRAJOBRAZY

• Robert Traba — Pamięć zbiorowa i krajobraz kulturowy. Refleksje wokół projektu renowacji cmentarza wojennego w Drwęcku (Dröbnitz)
• Ewa Klimek — Spacer

ROZMOWY “BORUSSII”

• Otwarta brama - o sytuacji w Niemczech rozmawiają: Ewa Łabno-Falęcka (moderacja), Basil Kerski, Piotr Buras, Markus Mildenberger, spisała i opracowała: Elżbieta Traba

RECENZJE

• German Ritz — Poetycka wiara Jarosława Iwaszkiewicza (Zbigniew Chojnowski, Poetycka wiara Jarosława Iwaszkiewicza)
• Piotr Piaszczyński — Piękna Góra (Piękna Góra. Antologia wierszy)
• Antoni Soduła — “Ciemna” i “jasna” strona Białorusi
• Sławomir Sobieraj — Pieśni radości i zwątpienia (Krzysztof D. Szatrawski, Pieśni miłości i rozstania)
• Zuzanna Jaroszkiewicz, Izabela Korybut-Daszkiewicz — Za zieloną miedzą piękne słowa siedzą. Recepcja literatury litewskiej w Polsce
• Maria Krisań — Czy “Польша” jest nowa?
• Maria Gierlak — Nie taki diabeł straszny (Noch heute zeigt sich der Teufel, Teufelsbilder in Masowien und Mecklenburg/Jeszcze i dziś diabeł się pokazuje, Wizerunek diabła na Mazowszu i w Meklemburgii)
• Jerzy Kochanowski — Mercedesy i trabanty, czyli elity w nowych Niemczech (Elity w jednoczących się Niemczech)
• Grzegorz Strauchold — Skomplikowana różnorodność (Mniejszości narodowe w Polsce. Państwo a mniejszości narodowe w okresach przełomów politycznych)
• Janusz Golec — Polnische Wirtschaft - potęga stereotypu (Hubert Orłowski, Polnische Wirthschaft. Nowoczesny niemiecki dyskurs o Polsce)
• Grzegorz Białuński — Kolejna monografia gminy Stare Juchy (Zygfryd Cegiełka, Michał Kawecki, Monografia gminy Stare Juchy)
• Tomasz Torbus — Wspólne czy cudzie dziedzictwo

KRONIKA

• Gabriela Brudzyńska — Gdzie jest Gregorovius Kronika stowarzyszenia WK “Borussia” Relacja ze spotkania z Marion Gräfin Dönhoff