Borussia 41

Spis treści

• Łukasz Jarosz — Oko, Ślub, Twarz, Pieśń gniewu, Wyrok (rycina)

PODZIELONA PAMIĘĆ EUROPY

• Kornelia Kończal — Polsko-niemieckie miejsca pamięci
• Pierre Nora — W poszukiwaniu europejskich miejsc pamięci (tłum. Kornelia Kończal)
• Gesine Schwan — Europejska pamięć (tłum. Kornelia Kończal)
• Robert Traba — Polifonia pamięci
• Basil Kerski — Jerzy Giedroyc - prekursor powojennego dialogu polsko-niemieckiego
• Hans Henning Hahn — Jak w Niemczech pamięta się o wypędzeniu (tłum. Kaja Poprawska)
• Marta Brzezińska — “Powrót umarłego”. Martina Pollacka fotografie przeszłości

MIĘDZY WOŁYNIEM a “WISŁĄ”

• Maciej Janowski — Galicyjscy prekursorzy porozumienia polsko-ukraińskiego
• Joanna Wojciechowska — Wołyniak: bez ich “przepraszam” nie da się rozmawiać z Ukraińcami
• Joanna Wojciechowska — Piszę: “Ukrainiec”, ludzie czytają: “obcy”, “zły”
• Ostap Sływinski — ***(Świat przepełniony…); Ruchomy ogień; 4:25;
• One smoky hour, before the day falls; Tribute to Marcin Świetlicki;
• Wiersz na koniec jesieni, Wiersz na koniec jesieni (2) (tłum. Bohdan Zadura)
• Łukasz Necio Akcja — “Wisła” sześćdziesiąt lat później. Wspomnienia z teraźniejszości
• Serhij Żadan — Hurtownicy; Pushers; Klerkowie (tłum. Bohdan Zadura)
• Hałyna Dubyk — Ukraiński teatr obozowy
• Wasyl Stus — Ewolucja poety; * (Przy metrze Chreszczatyk…);
• *(Odkochało się…) (tłum. Hałyna Dubyk)
• Joanna Wańkowska-Sobiesiak — Reguła pierwszego słowa
• Ihor Kotyk — ***(po co ten wiersz); Sobota; Obcowanie; Autoportret ze świecą;
• *** (Powracają z pracy…) (tłum. Bohdan Zadura)

PROZA

• Piotr Mitzner — Sny Dzwinka Matijasz Powieść o ojczyźnie, przełożył Bohdan Zadura
• Wołodymyr Jaworski — Przykre zdarzenie w restauracji “Nietoperz”, przełożył Bohdan Zadura
• Bogdan Miklusz — eichhorn. die heimat, Cztery ojczyzny. Próba syntezy

PAMIĘĆ - CZAS - PRZESTRZEŃ

• Joanna Piotrowska — Nowa przestrzeń życia liturgicznego. Jerzy Nowosielski w Górowie Iławeckim
• Krzysztof Szarejko — Przestrzeń regionalna jako warunek ciągłości cywilizacyjnej na przykładzie Półwyspu Helskiego
• Krzysztof Worobiec — Starowierski Park Kulturowy
• Trójkąt niepamięci: Tannenberg - Stalag IB Hohenstein - Sudowa
• Robert Traba — Historia stosowana. Trójkąt niepamięci:
• Tannenberg - Stalag IB Hohenstein - Sudwa
• Oksana Nagornaja — “Syndrom Tannenbergu”. Rosyjska instrumentalizacja wschodniopruskiego doświadczenia i Ewa Romanowska (tłum. Anna Ndiaye)
• Mario Rigoni — Stern Powrót do lagru I/B (tłum. Anna Czajka)
• Anna Czajka — O wojnie, pszczołach i śniegu. Mario Rigoni Stern i komunikacja estetyczna

RECENZJE

• Leszek Szaruga — STAN RZECZY [Piotr Wojciechowski “Doczekaj nowiu”, Świat Książki, Warszawa 2007; Zbigniew Mitzner “Zenit i nadir”, wyd. Adam Marszałek, Toruń 2006; Eustachy Rylski “Warunek”, Świat Książki, Warszawa 2005]
• Adam Jankiewicz — Znikająca Europa Jurija Andruchowycza [Jurij Andruchowycz, “Diabeł tkwi w serze”, Czarne, Wołowiec 2007]
• Andrzej Laskowski — Metodyczne odkrywanie Kresów [“Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej”, red. naukowa Jan K.Ostrowski, Międzynarodowe Centrum w Krakowie, Kraków]
• Maciej Górny — Ból obciętej kończynie. Czeska pamięć Sudetów [“Sudetské osudy”, oprac. Matíj Spurný, Domažlice: Antikomplex, Nakladatelství Ceského lesa, 2006; “Promíny sudetské krajiny”, red. Matíj Spurný, Domažlice:
• Antikomplex, Nakladatelství Ceského lesa, 2006]
• Rafał Żytyniec — Normy pamięci narodowej [Aleida Assmann “Der lange
• Schatten der Vergangenheit. Erinnerungskultur und Geschichtspolitik”, C.H. Beck, München 2006]
• Stefan Dyroff — Awangarda i miłość [Lidia Głuchowska, “Avantgarde und Liebe, Margarete und Stanisław Kubicki 1910-1945”, Verlag Dietrich Reimer/Verlag
• Gebrüder Mann — Berlin 2007]
• Puer - senex. Profesorowi Hubertowi Orłowskiemu
• na siedemdziesiąte urodziny