Borussia 31

Spis treści

• Robert Traba — Utopia “Środka”

KONIEC MITU EUROPY ŚRODKOWEJ?

• Adam Krzemiński — Jak dawniej Kant, tak dzisiaj Habermas. Inicjatywa na rzecz “Rdzenia Europy”, widziana z Polski (tłum. Agnieszka Krzemińska)
• Leszek Żyliński — Europa Środkowa albo o pewnym fantomie, micie bądź utopii w dyskusjach pisarzy i intelektualistów europejskich
• Kazimierz Brakoniecki — Widmo Europy Środkowej
• Hubert Orłowski — “Polepszanie Europy Środkowej”
• Sokrat Janowicz — Europa Środkowa po dziś dzień
• Krzysztof Czyżewski — Początek drogi
• Evelyn Schlag — Z cyklu Elegie jednego lata (tłum. Jakub Ekier)
• Ola Hnatiuk — Galicja w Europie Środkowej
• Delphine Bechtel — “Galizien, Galicja, Galitsye, Halatchyna”: mit Galicji, od zaniku do wskrzeszenia (tłum. Monika Być)
• Jarosław Markiewicz — “Wypędzenia”: impresje literackie

REGIONY

• Ewa Bartołd-Pieniążek — Czytając “Zichenauer Zeitung”. Dzień powszedni północnego Mazowsza w prasie nazistowskiej
• Bogdan Twardochleb — Co się dzieje w Czaplinku?
• Stefan Dyroff — Bydgoszcz - Bromberg. wspólna przeszłość - podzielona pamięć?
• Wiesław Tarka — “Zostali przede wszystkim dobrzy Niemcy”
• Anna Matysiak — Bobrowski

TORUŃ - GETYNGA

• Leszek Żyliński — Szkic do krótkiej historii nagrody im. Samuela Bogumiła lindego
• Friedrich Christian Delius — Niedziela, kiedy zostałem mistrzem świata (tłum. Leszek Żyliński)
• Barbara Köhler — Załamanie, ***[piszę jakbyś był istniał…], Kraina zmierzchu, Błękitny cud, Od podstaw, Moje serio, Początek III, Hotel Vörös Csillag (tłum. Piotr Piaszczyński)
• Włodzimierz Kowalewski — Exentrycy

RECENZJE

• Kazimierz Brakoniecki — Bujda na resorach albo prawda losu [Jurij Bujda, Pruska narzeczona Czytelnik Warszawa 2002] (tłum. Małgorzata Buchalik.)
• Stefan Dyroff — O niemieckiej tożsamości poznańskiej [Maria Wojtczak, “Ostmarkenliteratur”. Prowincja Poznańska w literaturze niemieckiej lat 1890-1918, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 2001; Thomas Serrier Regionales Selbstbild und nationale Integration. Grundbedingungen und Grenzen der Posener deutschen Identität in Ostmitteleuropa im 19. und 20. Jahrhundert, Opole 2000]
• Piotr Buras — Nowe Niemcy w “starej” Europie? [Henri de Bresson, Nowe Niemcy Stiftung i Wydawnictwo WAB, Warszawa 2003] (tłum. Wiktor Dłuski, Friedrich Ebert)
• Aleksander Madyda — O aktualności “Prawdy starowieku” Stanisława Vincenza [Stanisław Vincenz, Na wysokiej połoninie. Prawda starowieku. Obrazy, dumy i gawędy z Wierchowiny Huculskiej, Fundacja Pogranicze, Sejny 2002]
• Piotr Piaszczyński — “...i nie tylko” [Daniel Odija, Tartak, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2003]
• Rafał Rutkowski — “jaki tam ze mnie ateista”, czyli starość Różewicza [Tadeusza Różewicz, Szara strefa, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2002]
• Michał Tabaczyński — Proza podwyższonego ryzyka [Dorota Masłowska, Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną, Lampa i Iskra Boża, Warszawa 2002]
• Ewa Klajman-Gomolińska — Dziecko płaczące za matką czyli o “Moraliach” Kazimierza Brakonieckiego [Kazimierz Brakoniecki, Moralia, Polskie Towarzystwo Czytelnicze Oddział w Olsztynie o Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Olsztynie, Olsztyn 2002]
• Iwona Liżewska — Olsztyn, jakiego nie znacie [Rafał Bętkowski, Olsztyn, jakiego nie znacie. Obraz miasta na dawnej pocztówce, Edytor Wers, Olsztyn 2003; Celina Grabowska, Olsztyn na starych pocztówkach, Muzeum Warmii i Mazur, Olsztyn 2003, wyd. dwujęzyczne; Jerzy Sikorski, Galopem przez stulecia, Olsztyn 1353-2003, Edytor Wers, Olsztyn 2003]

ARCHIWUM

• Agnieszka Szyszko — Szkoła przekraczania granic Liga pro Europa Euroregionalne Centrum Demokracji Treia Europa Kazimierz Brakoniecki Europa Centralna po francusku Instytut Europy Środkowo-Wschodniej
• Arkadiusz Peisert — Psie Pole Mikrokosmosu
• Monika Grucza — Dziedzictwo Prus
• Magdalena Sacha — Rybactwo śródeuropejskie. O serii “Meridian” wydawnictwa “Pogranicze”
• Padraic Kenney — W poszukiwaniu społeczeństwa obywatelskiego. Ostruvky svobody Kawałek Rosji w Europie Środkowo-Wschodniej Ewa Tomicka-Krumrey Societas Jablonoviana (Towarzystwo Naukowe im. Księcia Aleksandra Jabłonowskiego w Lipsku)
• Robert Traba — Laudatio