O książce
Pierwsza książkowa prezentacja poezji Arno Holza po polsku. Urodzony we wschodniopruskim Rastenburgu, czyli dzisiejszym Kętrzynie autor był poetą i teoretykiem poezji, przedstawicielem niemieckiego naturalizmu. Mówiono o nim, że dokonał rewolucji liryki, a dzięki niemu niemiecka poezja wkroczyła w erę nowoczesności. Choć nie odbyło się to bezboleśnie, a jego koncepcja poezji nie wszystkim musiała się podobać. Jak pisze w wierszu Do moich krytyków: Nigdym się przed wami nie kulił, nie chował, / ilekroć któryś przeciw mnie pomstował;/ teraz macie od tego totalną nerwicę;/ gromy ciskacie najpierw, potem – błyskawice!
Tom zawiera wiersze Holza z różnych okresów jego twórczości – od wczesnych utworów ze zbioru Księga czasu. Pieśni człowieka nowoczesnego (1886) po fragmenty z monumentalnego cyklu Fantazus, nad którym pracował przez ostatnie trzydzieści lat życia. Wyboru wierszy dokonał Dietmar Pertsch, on również jest autorem słowa wstępnego i szkicu biograficznego. Tom jest dwujęzyczny, a wiersze na język polski przełożył Andrzej Kopacki. Książka zawiera ilustracje Marii Kurłowicz.