Borussia 53

Spis treści

• Robert Traba — Wracamy

KTO MA SZTYNORT, TEN MA MAZURY

• Wojciech Marek Darski — List do Henryka Lehndorffa
• Iwona Liżewska — Borussia o Sztynorcie
• Wojciech Marek Darski — Sztynorcka szanta na patetyczną nutę
• Marzena Zwierowicz — Uroda sztynorckiej krainy
• Bettina Bouresh — Sztynort - jeszcze nie padło ostatnie słowo (tłum. Małgorzata Żytyniec)
• Kilian Heck, Piotr Korduba — Towarzystwo sztynorckie im. Lehndorffów - Lehndorff-Gesellschaft Steinort e.V.
• Kazimierz Bogusz — Kontrapunkt. muzeum Historyczne w Ełku

(U)KRAINY

• Maksim Stricha — Wiersze wolne o Majdanie (tłum. Halyna Dubyk)
• Igor Biełow — Na niepodległość Ukrainy (tłum. Halyna Dubyk)
• Antoni Soduła — Rok w Doniecku
• Mirosław Słapik — Mongołowie się nie śpieszą
• Ewa Kozłowska — Pewnego razu na Wschodzie: Białoruś
• Kazimierz Brakoniecki, Robert Traba — Wspólna obecność. Rozmowa o “staronowej” Borussii

POEZJA

• Alfonas Jonas Navickas — Cykl wierszy poświęconych Kristijonasowi Donelaitisowi (tłum. Alina Kuzborska)
• Borys Bartfeld — 1 września 1939 roku, Elegie pruskie (tłum. Krzysztof D.Szatrawski)

OLSZTYN LITERACKI

• Wojciech Hieronymus Borkowski — Allenstein, der Bahnhof, den 21./22. Januar im Jahre des Herrn 1945, Świętajno, 24 stycznia A.D. 2008, piąta rano, Scenariusz, który mógłby napisać Ingmar Bergman, Poranna homilia na dzień świętej Urszuli von Köln w kontekście nieodbytej podróży z Olsztyna do Katowic, *** [nie wiem…]
• Jacek Żebrowski — Letnie dni. Historia prawdziwa Kacper Zyskowski | Instrukcja obsługi świata, Kup pan ode mnie życie w pakiecie, Vita amanda, Wśród poduszek i snów
• Monika Stępień — Zajączki
• Hanna Brakoniecka — Bóg spod łóżka, Chłopiec z pociągu, Męk komunikacji
• Andrzej Wojciechowski — *** [Pamięci Jerzego Ignaciuka], Moja poezja, *** [Zawsze bliski…], Wiersze dla psa

DEBATY

• Robert Traba — “Ofiara” jako centralny motyw polskiej narracji narodowej. Szkic do tematu

MIEJSCA

• Frédérique Laurent — O poezji alzackiej po 1945 roku (tłum. Kazimierz Brakoniecki)
• Dariusz Pawlicki — O rzekach, ale szczególnie o jednej

RECENZJE

• Zaułek Leszka Szarugi Stan rzeczy [Piotr Wojciechowski, Tratwa manekina, Warszawa 2013; Paweł Huelle, Śpiewaj ogrody, Kraków 2014; Marika Krajniewska, Okno, [Warszawa] 2013]
• Hubert Orłowski — Obrzeża literatury (niemieckiej), czyli o dyskursie w formacie tour de force [Jürgen Joachimsthaler, Text-Ränder. Die kulturelle Vielfalt in Mitteleuropa als Darstellungsproblem deutscher Literatur, Heidelberg 2011]
• Iwona Liżewska — Przedmioty, które mówią [Edmund de Waal, Zając o bursztynowych oczach. Historia wielkiej rodziny zamknięta w małym przedmiocie, Wołowiec 2013; Roman Frister, Miłość niemożliwa. Aschera Levy’ego tęsknota do Niemiec, Warszawa 2007]
• Radosław Wiśniewski — Ludzie w oknach dają znaki. kilka debiutów poetyckich A.D. 2013 [Xavery Stańczyk, Skarb piratów, Warszawa 2013; Szymon domagała-Jakuć, Hotel Jahwe, Łódź 2013; Rafał Krause, Pamiętnik z powstania, Łódź 2013; Martyna Buliżańska, Moja jest ta ziemia, wrocław 2013; Arkadiusz Kwaczek, Arkadiament, Gniezno 2013]
• Mirosław Słapik — Czy można się tu zadomowić? [Jan Jastrzębski, Zaćmienie księżyca, Warszawa 2014]
• Włodzimierz Kowalewski — Felietony literackie Radia Olsztyn [Mariusz Sieniewicz, Rebelia, Warszawa 2007; Mariusz Sieniewicz, Rebelia, Teatr Śląski im.Stanisława Wyspiańskiego w Katowicach; Hans von Lehndorff, Dziennik z Prus Wschodnich. zapiski lekarza z lat 1945-47, Warszawa 2013; Kazimierz Brakoniecki, Chiazma, Sopot 2012]