Borussia 59

Spis treści

LOSY KOBIET

• Alicja Kulik — Długi dystans; Jerzy i Irmgarda
• Katarzyna Matwiejczuk — Zabugajka
• Joanna Wańkowska-Sobiesiak — A wokoł były same ogrody
• Jerzy Lengauer — Spod Перемишля i znad Morza Czarnego
• Hanna Brakoniecka — Małe prozy życiowe (Więźniarka; Muszę umrzeć; Biedna dusza; Bezsenna noc; Rzeka to nie tylko woda)
• Ewa Kozłowska — Paris – eine neue Heimat?
• Ewa Shilling — Płacz po Toltekach
• Joanna Szydłowska — Mazurska mandala. Rodzina – kobieta – tekst
• Joanna Chłosta-Zielonka — Kobiece opowieści korzenne
• Zbigniew Chojnowski — Jechać do Lwowa z Maryną, czyli życiorysowa mimikra
• Artur Daniel Liskowacki — Księgi wyjścia

POEZJA

• Anna Matysiak — Trzy wiersze o kominach; ***[Mówiłam „nie“...]; Do pełna
• Katarzyna Kokot-Góra — Prababcia; My; Dorothy Baker; Martha Root; Keith Ransom Kheller
• Ewelina Zdancewicz-Pękala — *[zebrałam już…]; Schizoidalna; Warkocz
• Urszula Kosińska — Okno życia; razem a jednak osobno; taka sama wolność; wielość

LITWA POEZJA

• Liūnė Sutema — Czary-mary; Kain; Pod koniec marca wycinaliśmy wierzby; Zabawy o zmierzchu (tłum. Małgorzata Gierałtowska)
• Nijolė Miliauskaitė — *** [niby nic…]; ***[już z daleka ich widać…] (tłum. Joanna Tabor)
• Agnė Žagrakalytė — *** [za dużo tu fonemów…]; DJ Prozerpina; Mówię o przystojnym mężczyźnie, pięknym jak młody bóg, choć niemłodym (tłum. Joanna Tabor)
• Jurgita Jasponytė — Sorok Tatary; Tryptyk (tłum. Paulina Ciucka)
• Ieva Gudmonaitė — [grzeszyć lubiłam bardziej w myślach…]; *** [domek dla ptaków…]; *** [przyszliśmy do twojego domu…] (tłum. Paulina Ciucka)

LITWA PROZA

• Danutė Kalinauskaitė — Do domu (tłum. Joanna Tabor)
• Undinė Radzevičiūtė — Przewrócić piramidę (tłum. Alina Kuzborska)
• Vanda Juknaitė — Eseje (Drzewa pragnień muszą mieć korzenie; Kwiatek i wiatr; Klatka) (tłum. Zuzanna Mrozikowa)
• Giedra Radvilavičiūtė — Mowa pożegnalna (tłum. Małgorzata Gierałtowska)

ŁOTWA POEZJA

• Austra Skujiņa — Tygrysy w cyrku; Madonna bulwarów; Kwiaty w ręku; Na moście; Ostatnia piosenka (tłum. Agnieszka Smarzewska)

DEBATA

• Leszek Żyliński — Zapiski z czasów zmiany
• Stanisław Gut — Kilka własnych słów o wielokulturalizmie

POEZJA

• Alx z Poewiki — Chwila: chybotliwa; Chwila: krucha; Chwila: polska; Chwila: niepewna

RECENZJE

• Jerzy Lengauer — Syn mazurskiej leśniczówki [Ernst Wiechert, Moje życie, moje czasy, Olsztyn 2016]
• Hubert Orłowski — Spojrzenie na Prusy z sarmatyzmem w tle [Dariusz Łukasiewicz, Sarmatyzm i Prusy na przełomie XVIII i XIX wieku, Warszawa 2015]
• Winfried Lipscher — Siostry katarzynki [Relinda Meiwes, Klosterleben in bewegten Zeiten. Geschichte der ermländischen Katharinenschwestern (1914-1962), Paderborn 2016]
• Bernadetta Darska — Język(i) i siła przetrwania [Joanna Wańkowska-Sobiesiak, Buty Agaty / Agathes Schuhe, Olsztyn 2008]
• Ewa Czerwiakowska — Bliska obcość środkowoeuropejskiej topografii, czyli w poszukiwaniu zdefraudowanej pamięci [Lothar Quinkenstein, Erinnerung an Klara Blum. Essays und Kritiken aus der Mitte Europas, St. Ingbert 2015]
• Jerzy Lengauer — Fabuły, hagiografie, aretalogie, poezje [Kazimierz Brakoniecki, Zakład biograficzny Olsztyn, Olsztyn 2016]
• Bernadetta Darska — (Nie)pamięć ma w sobie coś z kobiety [Alicja Bykowska-Salczyńska, Cno, Olsztyn 2016]
• Kazimierz Brakoniecki — Widnoksiąg [Zbigniew Kadłubek, Bezbronne myśli. Eseje i inne pisma o Górnym Śląsku, Katowice 2016; Szczepan Twardoch, Drach, Kraków 2014]
• Paweł Jaskulski — Komiksowa adaptacja „Nędzoli” [Zbigniew Masternak, Nędzole, Radom 2016]
• Anna Maziuk — Cztery spojrzenia [Magdalena Szozda, Wpływ jeziora błękitnego, Warszawa 2015; Ewelina Krupska, Mapa zalesienia, Warszawa 2016; Bogna Gniazdowska, Mój wybór, Warszawa 2016; Lucyna Brzozowska, Jestem niewinna, Warszawa 2016]
• Magdalena Kardach — Wznowienie potrzebnej monografii o kulturze niemieckiej [Czesław Karolak, Wojciech Kunicki, Hubert Orłowski, Dzieje kultury niemieckiej, Warszawa 2015]
• Zaułek Leszka Szarugi, Stan rzeczy [Bronisław Wildstein, Dom wybranych, Poznań 2016; Marek Ławrynowicz, Mundur, Poznań 2016; Jacek Bocheński, Blog, Warszawa 2016]
• Elżbieta Traba — Obywatele widma [Łukasz Krzyżanowski, Dom, którego nie było]. Powroty ocalałych do powojennego miasta, Wołowiec 2016]
• Marta Wiśniewska — Po Kresach z Anną Strońską. Przypomnienie po latach [Anna Strońska, Podróż na Kresy, Olsztyn-Białystok 1979]

ARCHIWUM LITERACKIE

• Pieśni ludowe Warmii i Mazur (Wydają mnie za rybaka; Oj, bieda nam, Prusaczeńkom, Oj, śpiewałbym, śpiewał; Wczoraj w karczmie przy buteli; A za Dąbrównem na polu; Jak się cesarz zestarzał); zebrała i oprac. Maryna Okęcka-Bromkowa

WSPOMNIENIE

• Bo do życia potrzeba empatii… Wspomnienie o Beacie Samojłowicz (1975-2017)
• Zbigniew Chojnowski — Powrót z wygnania. Pamięci Erwina Kruka (1941-2017)