Borussia 8

Spis treści

POEZJA

• Witold Wirpsza — “Mury”, “Ognie sztuczne”, “Przypomnienie Hioba”, “Konfesja”

IDEE

• Karl Dedecius — Wędrówka po obszarach kultury: “wielokulturowość” i tożsamość (tłum. Eugeniusz Wachowiak)
• Karl-Heinz Ruffmann — Kraj rodzinny - naród - ojczyzna. Między uczuciem a rozumem
• Józef Borzyszkowski — Europa Środkowo-Wschodnia. warunki i szanse nowego sąsiedztwa z gdańskiego punktu widzenia
• Joachim Rogall — Historia regionalna czy narodowa (tłum. Grzegorz Jasiński)

POEZJA

• Witold Wirpsza — “In Verrem aut de signis”, “Oskarżyciel”

PRUSY WSCHODNIE, WARMIA I MAZURY W LITERACKICH ZWIERCIADLE

• Winfried Lipscher — Przewrót Kopernikański (tłum. Klemens Baranowski)
• Zbigniew Chojnowski — Między modlitwą i kroniką. Polskojęzyczna twórczość Prus Wschodnich XIX i XX wieku
• Vytautas Kubilius — Początki literatury litewskiej w Prusach (tłum. Kornelia Kurowska)
• Janina Janavičienė — Poeci i poezja Kłajpedy (tłum. Maciej Gracz)
• Hubert Orłowski — O asymetrii deprywacji. Ucieczka, deportacja i wysiedlenie w niemieckiej i polskiej literaturze po 1939 roku
• Jan Chłosta — Ziemia urodzenia jako motyw literacki w twórczości współczesnych pisarzy niemieckich pochodzących z Prus Wschodnich
• Dariusz Rott — Johannes Bobrowski i jego sarmacki temat
• Birgit Sekulski — Johannes Bobrowski - język i kraj ziemi ojczystej (tłum. Henryk Sekulski)
• Vytautas Kubilius — Pożegnanie za światem Małej Litwy (tłum. Barbara Kaleda)
• Kazimierz Brakoniecki — Ziemia Obiecana czy Kraina Nod? Obraz Warmii i Mazur w literaturze olsztyńskiej
• Aleksiej Gubin — Czy ojczyzna w Kaliningradzie? (tłum. Mieczysław Jackiewicz)
• Apollinaria Zujewa — Czas spoglądania w zwierciadła, “Poeta” (tłum. Mieczysław Jackiewicz)

POEZJA

• Rose Ausländer — “Bukowina”, “Na wschodzie”, “Prut” (tłum. Krzysztof Lipiński)
• Paul Celan — “Po tamtej stronie”, “Notturno”, “Bliskość grobów”, “Pieśń życia” (tłum. Krzysztof Lipiński)

LITERATURA

• Krzysztof Lipiński — Reportaż z podróży do krainy niebytu
• Tamara Bołdak-Janowska — Opowiadania naiwne (II)
• Romuald Rapcewicz — Wspomnienia z dzieciństwa - Sępopol

POEZJA

• Alicja Bykowska-Salczyńska — “Sacer funiculus”, “Obrazy, obrazeczki, ciemność”, “Chmura”, *** (“otarcie rozległe”), *** (“Wiersz dla trzech tureckich dziewczynek”)
• Tomasz Karnowski — *** (“więc to gdzieś tutaj”), “Czas”, *** (“Przed czołem”), “Rzeka”, “Kaplica”

PORTRETY

• Ewa Starzyńska-Kościuszko — Johann Gottfried Herder (1744-1803)
• Kamila Wróblewska — Henryk Mączkowski - artysta zapomniany

SILVA RERUM

• Andrzej Sakson — Królewiec - historia i współczesność
• Antoni Soduła — Kilka luźnych myśli o wystawie fotograficznej “Atlantyda Północy”
• Tamara Bołdak-Janowska — Czytajcie Tomasza Hobbesa

POEZJA

• Mieczysław Jackiewicz — Wileńskie środowisko poetycznie
• Aleksander Sokołowski — *** (“Z afisza zamieszczonego”)
• Wojciech Piotrowicz — “Obłok”, “Nad zgiełk”
• Mirosław Wojszwiłło — “Na Starówce wileńskiej”
• Maria Łotocka — “to nie jest Lwów”, “Deszcz nad Świtezią”
• Aleksander Śnieżko — “Rodakom - repatriantom”, “Jest jeszcze Wilno” Romuald Mieczkowski, “Podłoga w celi Konrada”, “Drogowskaz Katyń”, “Nauka odejmowania”, *** (“Zawołaj mnie tam”)
• Henryk Mażul — *** (“8.III.1976”), “Modlitwa”, “Trzylicowość”, *** (“kiedy nicość niosę”), “Edyp”, “Przed burzą”
• Józef Szostakowski — “Wileńszczyzna”, “Świątek”, *** (“W mojej ojczyźnie zamiast dachu”)
• Alicja Rybałko — “Będę musiała być”, *** (“Nie wiedzieliśmy co z nią zrobić”), “Wybacz strażniku”, “Te kobiety”
• Alina Lassota — “I znowu, Polsko, mnie przygarniasz”, “Spotkanie”
• Leokadia Komaiszko — “Wakacje nad Wołgą”, *** (“psy śpiewają sen dla ciszy”), “Motyl o zmierzchu”

RECENZJE

• Krzysztof Dariusz Szatrawski, Obecność (Elżbieta Konończuk — Mazurska obecność Erwina Kruka, Białystok 1993)
• Aleksiej Gubin — Antologia poezji wschodniopruskiej (“Svet ty moj jedinstviennyj. Stichi kenigsberskich poetov”, Sem Sikin. Kaliningrad 1993)
• Wiktor Knercer — Zapomniane piękno! (Ursula Gräfin zu Dohna, Gärten und Parke in Ostpreussen. 400 Jahre Gartenkunst. Herford 1993)
• Irena Rudziewicz — Dwie książki o literaturze białoruskiej (Teresa Zaniewska, Podróż daremna. Szkice o poezji białoruskojęzycznej w Polsce. Białystok 1992; Teresa Zaniewska, a dusza jest na Wschodzie. Polsko-białoruskie związki literackie. Białystok 1993)
• Zbigniew Chojnowski — Radość, mrok i śpiew (Grażyna Zambrzycka, Wiersze i pieśni. Olsztyn 1993)
• Elżbieta Konończuk — W lustrze Śniardw (Zbigniew Chojnowski, Śniardwy. Olsztyn 1993)
• Maciej Cisło — “Krasnogruda” (“Krasnogruda. Naroda. Kultury. Małe Ojczyzny Europy Środkowo-Wschodniej”. Sejny, jesień ‘93 nr 1)

POEZJA

• Piotr Piaszczyński — “Australia”, “Westfriedhof”, “Na trąbce”

KRONIKA

• Kronika białoruska Kronika WK “Borussia”

POEZJA

• Romuald Mieczkowski — “Lekcja polskiego”