Borussia 16

Spis treści

POGRANICZA

• Piotr Lachmann — Granice pogranicza, Ryzyko pamięci, Mały słownik polsko-niemiecki, Durst
• Andrzej Szpociński — Filozofia pogranicza
• Grzegorz Gromadzki — Jedność, mur czy pogranicza? Parę słów o Europie następnego wieku

WSCHÓD?

• Sokrat Janowicz — Bycie mniejszością narodową wymaga charakteru
• Tamara Bołdak-Janowska — Powiem wam, że znudziło mi się i obrzydło być człowiekiem
• Zbigniew Dominiak — Traktat ryski
• Michał Bołtryk — Podróże po świecie Łemków
• Anastazja Sidor — Litwini

ZACHÓD?

• Wojciech M. Darski — Czy masz już swojego Niemca? Czyli współczesność pogranicza
• Piotr Wróblewski — Regionalny nacjonalizm. Śląska ideologia narodowa
• Tomasz Kamusella — Oblicza Górnego Śląska
• Wojciech M. Darski — Biały mercedes w Puszczy Boreckiej, Umarli z Rapy, Być tutaj koniem to religia, List do henryka Lehndorffa, Odżywam w Żywach, Zima na Pojezierzu: Rób mi tu tak jeszcze
• Piotr Madajczyk — Niemcy w PRL
• Walentyna Maria Stefańska — Polacy w Niemczech

POEZJA

• Erich Fried — Wolność i panowanie, Ogród zimowy, Rozstanie, Hölderlin do Sinclaira, Pederastia jako broń, Ona, Tryptyk, Pytania w Izraelu (tłum. Piotr Piaszczyński)

IDEE

• Isaiah Berlin — Johann Georg Hamann - Mag Północy (tłum. Grzegorz Supady)
• Tadeusz Namowicz — Johann Georg Hamann. Uwagi na marginesie książki sir Isaiaha Berlina
• Paul Virillio — Irrealny monument (tłum. Henryk Sekulski)
• Erich Mendelsohn — Dynamika i funkcja (tłum. Henryk Sekulski)

LITERATURA

• Gerhard Wolf — Tylża widziana od środka (tłum. Erdmute Sobaszek)
• Erdmute Sobaszek — Opis wnętrza
• Zbigniew Chojnowski — “Borussia” i Wiechert
• Jens Stüben — “... co jako dziecko posiadłem całkowicie”. Motywy wschodniopruskiej ojczyzny w poezji Arno holza (1863-1929) (tłum. Janusz Mosakowski)

HISTORIE

• Krystyna Kersten — Przybycie i odejście: Ziemie Zachodnie i Północne
• Claudia Kraft — Olsztyn - rok pierwszy (tłum. Zofia Wóycicka)
• Dmytr A. Gorun, Wysiedlenia Ukraińców (tłum. Iwona Onufrijuk)
• Wojciech M. Darski — Prusowie to nie Prusacy (krótki szkic o prawdziwej “Atlantydzie Północy”)

ŚWIADECTWA

• Renate Sommer — Ucieczki
• Ewa Glabas — Trautes heim, glück allein. Miły dom, samo szczęście
• Andreas Kossert — “Pan Bog bedzie zwami i wsistkemni pokuy Bozi” - życie codzienne na Mazurach na przykładzie listów Luizy Linki z lat 1914-1918 (tłum. Alina Kuzborska)
• Grzegorz Białuński — Uwagi o zmianie nazw miejscowości w Prusach Wschodnich

POEZJA

• Andrzej Kopacki — Krajobrazy: Stan przejściowy, Skrzydlate słowo, O nowym pojęciu literatury w kraju, Warszawski belizar, Nowe czasy, Parę powodów, dla których nie wyjeżdżam, Black hole, Na relewancję, Gra sygnifikantów, (znaki. wenezuelą. się. bez. tęsknoty.)
• Piotr Szewc — Od początku, Na śmietniku, Ślad, Co słychać w piórniku
• Adriana Szymańska — Moja śmierć, Świadectwo, Starzy ludzie, Znaki

KRAJOBRAZY

• Antoni Soduła — Prostota i przymityzm w sztuce ludowej na przykładzie Warmińskiej Piety
• Grzegorz Kumorowicz — Prusy - rzeczywistość czy utopia? (Arystokratyczne siedziby w Prusach Wschodnich)
• Bogna Przybylska — Johann Larass, Ernst Larass, czyli opowieść o ogrodach krajobrazowych

PORTRETY

• Darius Staliūnas — Między wyznaniem a narodowością. Szkic o biskupie wileńskim Edwardzie Ropie (1851-1935)
• Marion Gräfin Dönholf — Szlachetne serce

RECENZJE

• Krzysztof D. Szatrawski — Przestrzenie Miłosza (Beata Tarnowska: Geografia poetycka w powojennej twórczości Czesława Miłosza, Olsztyn 1996)
• Jarosław Klejnocki — Dwie przypowieści (Włodzimierz Kowalewski: Powrót do Breitenheide, Olsztyn 1997)
• Tamara Bołdak-Janowska — Nieobecność (Piotr Piaszczyński: Nieobecność, Olsztyn 1997)
• Sławomir Sobieraj — Klucze do czasu - przemijanie i tylko podróż (Krzysztof D. Szatrawski: Tak cicho śpiewa północ, Olsztyn 1997)
• Anton Mazanka — Antologia - “Bretania” (O Bretanii wierszem i prozą, Olsztyn 1997)
• Anna Janko — Porządkowanie chaosu (Maciej Cisło: Razem osobno. Wieloksiążka, Warszawa 1997)
• Jan Jastrzębski — Doświadczenie Suwalszczyzny (Gdzie jeziora syte przestrzenią obłoków. Suwalszczyzna w poezji, Suwałki 1998)
• Grzegorz Strauchold — Wachlarz mniejszości (Mniejszości narodowe w Polsce, Wrocław 1997)
• Andreas Kossert — Mniejszości na pograniczu (Mathias Niendorf: Minderheiten an der Grenze. Deutsche und Polen in den Kreisen Flotow (Złotów) und Zempelburg (Sępólno Krajeńskie) 1900-1939, Wiesbaden 1997)
• Andreas Kossert — “Weryfikacja narodowościowa” - Warmia i Mazury po roku 1945 (Leszek Belzyt: Między Polską a Niemcami. Weryfikacja narodowościowa i jej następstwa na Warmii, Mazurach i Powiślu w latach 1945-1950, Toruń 1996)
• Jacek Borkowicz — Dziwne pasje kaszubskiego Prusaka (Polen, Deutsche und Kaschuben. Alltag, Brauchtum und Volkskultur auf dem Gut Hochpaleschken in Westpreußen um 1990, Kassel 1997)
• Hans-Jürgen-Bömelburg — Prusy Wschodnie w krzywym zwierciadle (Gilbert H. Gornig: Das nördliche Ostpreußen. Gestern und heute. Eine historische und rechtliche Betrachtung, Bonn 1995)
• Wika Mazanka — Przeczytane strasznym okiem saloity (Acta Polona-Ruthenica, Olsztyn 1997)
• Christofer Herrmann — Herder (Tadeusz Namowicz: Johann Gottfried Herder. Z zagadnień przełomu oświecenia w Niemczech w drugiej połowie XVIII wieku. Olsztyn 1995)
• Alina Kuzborska — Literacka Kłajpeda w piśmie “Baltija”

KRONIKA

• Stefan Nesenhöner, Kornelia Kurowska — Wokół świadomości historycznej Stefan Nesenhöner WK “Borussia” 1997