Borussia 6

Spis treści

POEZJA

• Johannes Bobrowski — “Muzyka wiejska”, “Miasta nad Wołgą”, “Wyrzeczenie się”, “Wieś o północy” - tłumaczył Andrzej Pańta
• Jürgen Henkys — Wioski, plemiona, pieśni. Johannes Bobrowski po jednej i po drugiej stronie Niemna - tłumaczyła Erdmute Sobaszek
• Johannes Bobrowski — “Wilno”, “Mickiewicz”, “Opowieść”, “Doświadczenie”, “Niewypowiedziane”, “Język”, “Słowo Człowiek” (tłum. Leszek Szaruga)

EUROPA

• Z prof. Stanisławem Stommą rozmawiają Robert Traba i Norbert Kasparek
• Janusz Jasiński — Dążenia Stanisława Stommy do porozumienia z Niemcami
• Friedrich Beermann — Oświadczenie w związku z ratyfikacją układu z Polską (tłum. Elwira Stomma)
• Leszek Żyliński — Przeszłość - pamięć - ciągłość

POEZJA

• Annemarie In Der Au — “Pożegnanie z Mazurami”, “Spuścizna”, “Okolica nad zatoką”, “Posłusznie”, “Wina” (tłum. Eugeniusz Wachowiak)
• Dietlind In Der Au — “Strony, które opuściłam”, “Stara chałupa”, “We wcześniej rosie” (tłum. Eugeniusz Wachowiak)

WARMIA I MAZURY

• Robert Traba — “Regionalna” czy “narodowa”?
• Janusz Jasiński — Dlaczego powinniśmy ratować stare cmentarze i groby na Warmii i Mazurach
• Wiktor Knercer — Cmentarze i zabytki kultury żydowskiej w województwie olsztyńskim
• Wojciech Łukowski — W kranie małych ojczyzn
• Dorota Pieńkowska — Mazurski tygiel
• Alfred Czesia — Niemieckie stowarzyszenia społeczno-kulturalne w północnowschodnim regionie Polski

POEZJA

• Kazimierz Brakoniecki — “Wiatr od morza”

LITERATURA

• Hubert Ostrowski — Topos “ojczyzny utraconej” (tłum. Grzegorz Supady)
• Elżbieta Konończuk — Mazury Ernsta Wiecherta
• Piotr Bałtroczyk — Konserwatywna utopia Ernsta Wiecherta w “Dzieciach Jerominów”
• Ryszard Wojciech Pawlicki — W poszukiwaniu Sowirogu
• Jerzy Górczyński — Sępy (fragmenty powieści)

POEZJA

• Tamara Bołdak-Janowska — “Metanoia wg P. Evdokimova”, *** (- “Oddycha dziś we mnie”) “Medytacja/Medytacyjka”, “Lasek”, *** (“Jakie to śmieszne”), “Moja głowo”, *** (“... i wszyscy święci”), “Pan rzekł zieleni: Stań się”, “Jesteś we mnie, Panie”

KORESPONDENCJA

• Raning Krueger — Duńczycy w Niemczech (tłum. Grzegorz Jasiński)
• Maria Podlasek — GFPS - zmiana pokolenia

POEZJA

• Paol Keineg — “Poemat o głodnym kraju” (tłum. Kazimierz Brakoniecki)

PORTRETY

• Mirosław J. Hoffmann — Johannes Wilhelm Heydeck - prehistoryk i artysta malarz
• Dariusz Przybytek — Max Pollux Toeppen i jego “Prusy w okresie pogańskim”

SILVA RERUM

• O Teatrze Wiejskim “Węgajty” z Wacławem Sobaszkiem rozmawia Jacek Podsiadło
• Tamara Bołdak Janowska — “Jaki sexappeal mają starzy poeci”. O janie Czykwinie, poezji, studencie i poecie
• Maciej Cisło — Spotkanie w Guzowym Piecu
• Rex Rexheuser — Prusy Wschodnie - dziedzictwo i nowa tożsamość. Olsztyńska konferencja z 7-9 listopada 1991

POEZJA

• Kazimierz Nowosielski — “Równina”, “Ocalenie”, “Posłaniec”

RECENZJE

• Joachim Rogall — Za krótki krok (Stanisław Achremczyk, Historia Warmii i Mazur od pradziejów do 1945 roku. Olsztyn 1992, OBN, Biblioteka Olsztyńska nr 18)
• Teresa Kulak — Udana monografia (Stanisław Achremczyk, Historia Warmii i Mazur od pradziejów do 1945 r.)
• Waldemar Wojnar — Kochać, nie posiadając (Adelheid Gräfin Eulenburg, Hans Engels, Ostpreussische Gutshäuser in Polen. Gegenwart und Erinnerung, Verlag C.H. Beck, München 1992)
• Wiktor Knercer — Wspólne dziedzictwo (Adelheid Gräfin Eulenburg, Hans Engels, Ostpreussische Gutshäuser in Polen. Gegenwart und Erinnerung)
• Szymon Rudnicki — Niemiec jakim jest? (Wojciech Wrzesiński, Sąsiad czy wróg? Ze studiów nad kształtowaniem obrazu Niemca w Polsce w latach 1795-1939, Wrocław 1992, Wyd. Uniwersytetu Wrocławskiego)
• Grzegorz Jasiński — Czy Kajka straszy? (Zbigniew Chojnowski, Michał Kajka poeta mazurski, Olsztyn 1992, OBN, Biblioteka Olsztyńska nr 20) Listy do Redakcji

POEZJA

• Kazimierz Brakoniecki — “Atlantyda Północy”